2007年1月15日 星期一

【543】我愛過你

{###_moonyingl/11/1400583685.jpg_###}



〈我愛過你〉 普希金



我愛過你:也許,這愛情的火焰

還沒有完全在我心裏止息;

可是,別讓這愛情再使你煩憂—

我不願有什麼引起你的挹鬱。

我默默地,無望地愛著你,

有時苦於羞怯,又為忌妒暗傷,

我愛得那麼溫存,那麼專一;

啊,但願別人愛你也是這樣。





很久以來,我都不太願意再寫關於感情上面的文章,很多的感覺放在心裡,也就足夠。



去了一趟台灣文學管,瞥見普希金的抒情詩,那句『啊,但願別人愛你也是這樣。』我似乎在許久以前就讀過,只是我都不曾真的明白那種心情。



回到南部這些日子,奇妙的境遇,我有了許多新鮮的想法,連自己都訝異,我才發現,這些不足以掛齒的小情小愛,才是人世間最大的試煉。



面對越是親近的人們,越是一項考驗,逼迫著自己更深一層地了解自己,而現在,我似乎就被帶領著,站在鏡子面前,望著無助的自己。



我想問,究竟是讓你哭的人還是讓你笑的人,你愛得深了?







p.s.照片是一個可愛的學弟拍的!超有FU~!

9 則留言:

moonyingl 提到...

強烈推薦~

台南一日遊!!

走一趟台灣文學館...就當作裝優雅也沒關係嚕!

:D

提到...

心有戚戚焉~



北美館正在展出全球化系列藝術作品,展名Dirty Yoga,中文翻為"限制級瑜珈",裡面

有很多突破以往台灣美術館展出的作品,非常特別!



往臺南可以去台灣文學館走走,來台北可以到台北美術館逛逛,拾取那瞬間的感動。



http://www.taipeibiennial.org/

Annie 提到...

關於愛情

....是找個...妳願意把時間花在他身上的人...

提到...

回答moon最後提出的問題"究竟是讓你哭的人還是讓你笑的人,你愛得深了?"



即將屆滿三十歲了,回顧從嗷嗷待哺到頂天立地男子漢的人生旅程中,讓我愛的最深

的,是那位讓我半夜做夢也歡笑,夜半作夢也流淚,窩在那浪花啪打的東北角砂岩上,

唱出心中款款憂傷的愛人,別問我她是誰,其實大家都知道...

しろ 提到...

私は可愛い後輩だ

とても恥ずかしいよ

haha

moon 提到...

to 光

每次讀這首詩 都會有些不太一樣的想法...

早上我又重讀一次 發現

"可是,別讓這愛情再使你煩憂—

我不願有什麼引起你的挹鬱。"

才是我之所以對『啊,但願別人愛你也是這樣。』這句話有所感觸的主要原因...

我想感情怎樣都有痕跡...

只是有時候 是不是就只要靜靜地望著 就足夠了呢?



to Annie

我喜歡你的說法...

或許也就是用時間換取感情裡實質的互動...

這樣的感情才有血有肉了呀!



to しろ

呃......

看到日文 就讓我想到我荒廢日文很久了呀!@@"

提到...

我想普希金那位愛人一定不是每天坐在他身旁,那位讓他忌妒的情敵也不用時常遇上又

得禮貌性的打招呼,每天可以望著心中的愛人與那曾經讓令你妒忌的愛人親暱相處,然

後載發自內心的為這對佳偶祝福道"我愛得那麼溫存,那麼專一;啊,但願別人愛你也是

這樣。"嗯~~~ 在這同時,並且在週遭友人迴避區隔你參與歡樂社交活動的同時真誠

的祝福她!



以前的我不能,現在的我做到了,雖然與愛人擁有最親近卻也最遙遠的距離,雖然現在

兩人當彼此是一縷空氣,空氣卻是生命中最重要的養分,分分秒秒時時刻刻相伴隨,套

句幾米的話"看不見的,是不是就等於不存在?我看不見你,卻依然感到溫暖"



我的想法是"看不見的,才是最真實的存在! 妳看不見我,卻依然感到溫暖"扯遠了~



願大家都幸福,拋棄那椎心的傷痛,熱情的溫柔擁抱真愛!




moonyingl 提到...

to 光...

真的扯遠啦!

我這篇文章的重點都被你模糊焦點啦!

人家我想要說的是...

希望某人幸福...但願別人愛他(她)也是這樣!

這才是本文重點啦!!

(齁~~一定要像小學生點明本文主旨嗎?哈哈!)

Annie 提到...

有人這麼說

.....人跟人之間最美的關係.....是建立在距離上。

而人對於所關心的事物有一種擺脫不了的執著,

我認同這樣的觀點。